石家庄石油化工翻译公司,石家庄创世翻译公司行业介绍
石油是目前工业的主要能源之一，被人们称为“工业的血液”。石油化工产品几乎能用于所有的工业部门中，是促进国民经济和工业现代化的重要物质基础。石油英语属于专门用途英语,但是它也有其特殊的语言特征。石油英语构词上具有准确性。正如其它科技文体一样,石油英语也从拉丁语、希腊语中大量借用术语,尤其是石油地质词汇,包括众多矿物、海洋生物以及地质年代的词汇,如:feldspar(长石),carbonate(碳酸岩),basalt(玄武岩),trilobite(三叶虫),Devonian (泥盆纪),Jurassic(侏罗纪),Perm ian(二叠纪)等等。正如其它科学一样,石油文献往往要借助抽象思维的逻辑性和概念化,追求表述的准确、简练和逻辑严密,因此它广泛使用抽象程度非常高的名词和名词词组。石油英语中大量使用长句。一般说来,长句严密、精确、细致,宜于阐述复杂的理论观点和过程,单个的简单句和并列的简单句就难于胜任这一任务。而科学技术要表达复杂的思维,叙述复杂的工艺、过程、方法和科学实验。因此,我们看到的石油科技文体一般也是长句多,叠床架屋、交错重叠、关系复杂。综合石油英语的典型特点，要求译员深入了解和熟悉石油领域的特点和表述语言，采用各种变通手段,使译文做到准确、通顺、流畅。

专业翻译领域
 石油勘探、工程钻井、石油提炼、石油化工、石油精化等。

译员介绍
本着对石油行业动态和市场走向的深刻掌握，石家庄创世翻译公司所有译员都拥有多年的专业工作经验，多数在石油勘探地质部门等工作多年，熟知石油行业文体特征和专业词汇，能够为客户提供最佳的翻译服务。