石家庄翻译介绍汉译英应试原则
石家庄翻译介绍(一)汉译英应试原则
手法灵活(如遇难译之处,换用其它相近说法表达)
语法正确(避免时态、语态、单复数等语法错误)
内容忠实(必须把原文的内容准确而完整地表达出来,不得有任何歪曲、遗漏或增删)
语言闪光(译文符合英语表达习惯,且用词准确、多样)
石家庄翻译介绍(二)汉译英基本程序
1.理解 通读并透彻理解原文含义
2.翻译 确定译文句子的时态、句型、结构和用词
3.审校 首先检查译文是否正确地转述了原文内容,是否有错译和漏译;其次,检查是否有语言上的明显错误,
如时态、语态、单复数、拼写、大小写、标点符号等。发现错误,及时改正
| 关于我们 | 联系我们 | 版权声明 | 站点地图 | 友情链接 |
电话:0311-89603232 0311-87873232 地址:石家庄市桥东区东三教大街6号
版权所有2008-2013 创思石家庄翻译公司|石家庄翻译公司