小伙西装笔挺，姑娘长裙飘飘，他们是青奥志愿者。昨天，青奥会团长大会在南京开幕，来自204个国家和地区的青奥团长齐聚南京，共商青奥大事。南京大学、东南大学、南京师范大学的270名志愿者参加了志愿服务工作，他们对接各国青奥团长，做好公务陪同和语言翻译。通讯员 徐卉

现代快报记者 赵丹丹

他们是NOC助理

昨天，在河西的金奥费尔蒙酒店，青奥志愿者们聚集在一楼的志愿者之家，随时准备接受翻译、接待等工作，他们被称为NOC助理。团市委相关人员介绍，NOC是国家奥委会（National Olympic Committee）的英文缩写。为参赛代表团配备的NOC助理，必须掌握至少一门外语，为代表团提供陪同和语言服务。

此次青奥会团长大会，来自204个国家和地区的青奥团长先来南京参加会议，了解青奥前期准备工作等。为了解决语言翻译问题，做好公务陪同，来自南京大学、东南大学、南京师范大学的270名志愿者参加了志愿服务工作。

来自南京大学经济学专业的大二学生曹安迪是美籍华人，他对接的是美国团。曹安迪说，此前他们已经进行了为期一个月的专业培训。

韩国小伙接待“老乡”

来自南京大学商学院的金恩奭（sh ）是一名韩国留学生，这次他负责接待韩国团长。“见到家乡人，很亲切。”金恩奭喜不自禁。他说，自己高二开始学中文，高中时曾来过南京，读了一个月的中文班。两年前，金恩奭来到南京大学留学。“我爱吃豆沙包，最喜欢逛紫金山。”他现在是个南京通。金恩奭开心地说，和这么多志愿者在一起交流，中文提高非常快。同时，金恩奭也把环保理念带进了志愿者团队，他教大家将塑料和报纸等分开处置，在他的号召下，大家在志愿者之家贴上纸条：如果水不能一次喝完，请把名字写在瓶子上。

青奥会开始后，此次参加服务的NOC助理都将继续服务，他们将成为小组长，带领组员对接各国代表团，做翻译和公务陪同工作。不过，服装上将有改变，到时他们会穿上青奥志愿者统一的运动服进行服务。