高端大气上档次？ 神奇译名引热议

　　在《英雄三国》海外出口的消息传出后，网上出现了一组狂拽酷炫的三国人物译名，被网友疑为《英雄三国》英雄的外服译名。虽然目前尚无迹象表明该组译名与《英雄三国》的关系，但不排除被用作参考的可能。

”Liu Bei. The Lord of Virtue”——刘备.仁德帝王(注：virtue也有贞操的意思。)

　　“Cao . The Majestic Premier”——曹操.威严首相

　　“Guan Yu.The God of Battle”——关羽.战神

　　“Lv Bu. Violence Hurricane”——吕布.狂暴飓风

　　“Zhao Yun.The Blue Dragon”——赵云.蓝龙

　　“Diau Charn. The Fatal Lady”——貂蝉.致命女士

　　“Kong Ming. The Wizard of Fortune”——诸葛亮.命运巫师(注：孔明只是诸葛亮的字，但在国外普遍被认为是其全名。)

　　还有诸如黄忠”Shooting Star”(射击明星)张飞”The Strength”(大汉)司马懿”Brain of Darkness”(暗黑首脑)等一系列闻(wai)所(jiao)未(li)闻(nen)的名号，虽然与国人心中的人物形象可能有所出入，但也一定程度代表了西方友人对三国人物的印象。

　　实力铸就品质 《英雄三国》的国际化之路

　　对于《英雄三国》本次动作，业界及玩家都投以相当高的关注度。在游戏产业发展迅速的今天，走出国门的原创精品游戏实属凤毛麟角。《英雄三国》自推出至今半年不到的事件历经数次重大更新，在游戏性、竞技性、美术声效资源等各方面的品质都有巨大的飞跃，强势杀入WGT、NEST、G联赛等大型竞技赛事项目更是有力地说明了这一点。