国内“国际驾照”是中介暴利造假

　　春节刚过，时髦的境外自驾游一族回国后最大的吐槽点竟是所谓中国人所持的“国际驾照”在欧美很多国家开车并不受当地警察认可，被罚“无证驾驶”的例子不乏见。

　　记者了解到，原因是中国非驾照国际通用联盟，境外驾车真正管用的还是本国的驾照，但要注意寻找当地认可的翻译，不少时候国内普通的驾照公证也是不管用的。

　　文/记者陈海玲

　　400元做的国内公证国外不认可

　　李先生今年春节到新西兰自驾游，租车时却被告知，手持国内的某公证机构开具的驾照翻译证明不被认可。“急死人了，400元公证费白花是小事，整个行程因此改变，自驾游临时被迫改成当地报团游。”徐先生告诉记者。

　　对此，本报记者昨天致电广东省公证处，一位姓徐的办事员介绍：“确实有很多的市民来找我们办理驾驶证的翻译公证书，我们只能负责审查这些驾照的真实性和翻译的准确度，但公证书最后如何使用，尤其在境外如何使用，这些不是我们的职权范围内的事，也不清楚。”

　　对策：找当地认可翻译机构译驾照

　　据了解，新西兰、澳大利亚及英国等国不认可我国国内普通的驾照公证，必须要找其本国认可的翻译人或机构翻译驾驶证才奏效。比如新西兰只认可新西兰交通局认可的翻译，德国也是要求翻译是在司法部宣誓过的。

　　如何找到这些翻译？据了解，市民可以上境外政府网站查找当地认可翻译机构，比如找新西兰交通局或德国司法部网站。得到这些名单后，可以在淘宝上输入“驾照翻译”寻找，如果找到与这个名单相符的翻译机构目录，一般可放心交给淘宝的委托人办理驾照翻译。

　　徐先生今年春节就通过淘宝仅花108元（包邮）就可拿到这一国内驾照的翻译本。靠这个翻译本，徐先生今年春节期间顺利地完成一次长达16天的新西兰自驾游。

　　4000元办的“国际驾照”无法在境外使用

　　打开网站，各种“国际驾照”的代办业务琳琅满目，价格动辄上千元。

　　今年春节期间，市民张先生就在某中介公司花4000元办了一张“国际驾照”。可他在澳大利亚出示这本“国际驾照”时，该国交警却告诉他这本驾照无效，不能在澳大利亚使用！张先生懊恼地向记者讲述了这段经历。

　　本报记者从权威部门了解到，“国际驾照”（即《联合国道路交通公约》）通行世界180多个国家，但中国不是签约国，所以国际驾照不仅是在中国无效的，就连中国人手持的所谓的国际驾照也无法在境外合法开车。

　　广东广强律师事务所汤喜友律师接受本报记者采访，国外一些国家和地区的“国际驾照”只是使用者用本国政府所颁发驾驶执照的翻译本，并不是一个单独可以使用的驾驶执照。两本驾驶执照必须由同一个国家颁发，也必须同时使用才有效。而颁发“国际驾照”的机构必须是政府交通部门指定的机构。

　　对策：可以在中国香港考驾照

　　实际上，我国的驾照上就有中英文。长期旅美的鲁先生告诉本报记者，在美国，只要不是出交通事故，美国警察看到中国驾照也是放行的。

　　中国人可以自己去国际驾照的签约国或地区考。比如可以到中国香港考香港驾照，而香港驾照10年的管理费仅900元。

　　据了解，拿着中国内地的驾照到香港车管部门去办理，可以“免试签发”。不仅是中国香港认可香港驾照，一些其他国家和地区也认可。