聋哑贼受审除下手铐“说话“ 手语翻译走进法庭

据检方指控,28岁的聋哑人石建红于去年8月16日,与聋哑人文某(因未满18岁,另案处理)到梨园镇陆航研究所附近,采用砸车玻璃的手段,窃取受害人罗某停放在车内的人民币7000元及华为手机一部。后被告人聋哑人刘宏利(女)将人民币7000元予以窝藏。2013年8月25日,石建红驾驶摩托车载文某到大运河森林公园西门附近,用同样的手法,窃取受害人李先生停放在该处的大众车内苹果手机一部。2013年8月29日,石建红与文某来到玉桥西路,采用上述手段窃取苏女士停放在该处的现代轿车内人民币1万元及诺基亚手机、松下数码相机、数码摄像机各一部;千足铂金戒指,千足金项坠,足金项坠各一枚等物。刘宏利后将其中1万元人民币予以窝藏。

庭审 除下手铐好说话

当两名聋哑被告石建红和刘宏利被带入法庭时,手语翻译赵丽从一旁站起来,提示他们注意看自己的手势。由于被告两人戴着手铐,影响他们打手语来回答询问。赵丽向法官申请摘下两人的手铐,得到了法官的批准。

在法庭询问阶段,被告刘宏利用手语表示自己认罪。她称自己和石建红、文某都是聋哑人,彼此间的沟通比较方便。于是,三人居住在一起,生活上有个照应。石建红和文某在外偷钱偷东西,她就负责在家里给他们做饭,帮他们看家。

因为担心自己正常的工作收入与赃款会一同被收回,被告人石建红面对询问一直支支吾吾,表述前后不一致。对于一些问题,干脆表示自己不知道。

“你偷了多少钱?你要实事求是地写下来,骗人可不行”,手语翻译赵丽严肃地对石建红说。在用手语反复向他解释清楚收入与赃款不会混淆后,石建红终于承认了罪行。为了确认赃款金额,赵丽还拿出了纸笔,写出具体金额让石建红确认,确保万无一失。

“偷的东西怎么处理的?”面对法官的提问,石建红用手势“说”道:“我们俩回家后就把钱和东西交给刘宏利保管,准备年底三人分了。”

公诉机关认为,被告人石建红以非法占有为目的,秘密窃取他人财物,且数额较大,其行为触犯了《中华人民共和国刑法》,应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人刘宏利明知是犯罪所得仍予以窝藏的行为触犯了《中华人民共和国刑法》,应以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。

法官:聋哑人犯罪爱结伙

被告的辩护律师辩称:所有赃款、赃物没有挥霍,现在已悉数交还给受害人。两名被告是聋哑人,作为社会弱势群体,希望能得到社会更多的关爱。望从轻处罚。

法官当庭宣判,被告人石建红曾因犯罪被判处有期徒刑,刑满释放后五年内又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪,系累犯,依法应当从重处罚。涉案违法所得已全部归还受害人,可对二被告人酌情从轻处罚。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定,判处被告人石建红犯盗窃罪,获有期徒刑一年零两个月,并处罚金人民币一万元。判处被告人刘宏利犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪,获拘役六个月,缓刑一年,并处罚金人民币2000元。

面对判决结果,两人均表示不上诉。石建红则表示:我一定要改正,以后找一份工作,不再偷东西了。

庭后,承办法官李中华对前来旁听的刘宏利的家人说:“聋哑人犯罪往往是团体犯罪而不是个人犯罪。作为社会的弱势群体,他们往往被忽略。所以容易‘拉帮结伙’,误入歧途。作为家里人,你们要在生活上和精神上,给予她更多的关照、更多的温暖。”

| 关于我们 | 联系我们 | 版权声明 | 站点地图 | 友情链接 |

点击这里给我发消息 点击这里给我发消息  电话:0311-89603232 0311-87873232  地址:石家庄市桥东区东三教大街6号

版权所有2008-2013 创思石家庄翻译公司|石家庄翻译公司
桥西:0311-87873232

桥东:0311-86683232

招聘专用
www.sjzfy.com