习近平接受俄罗斯电视台专访,提时间都去哪儿了

国家主席习近平7日在俄罗斯索契承受俄罗斯电视台专访,就索契冬奥会、中俄联系、中国悉数深化变革和开展前景等疑问答复了主持人布里廖夫发问。答问全文如下:

    布里廖夫:您对索契的形象怎么?对俄方组织作业有何评估?对中国奥运代表团参与索契冬奥会的体现有何等待?

    习近平:很快乐应普京总统约请来到索契,到会第二十二届冬奥会开幕式。我专程来,即是要表达中国政府和公民以及我自个对俄罗斯举行索契冬奥会的撑持。首要,请传达我对俄罗斯公民的诚挚问好。

    这是我首次来索契,但我对索契早有所闻。我年轻时屡次读过《钢铁是怎样炼成的》这本小说,奥斯特洛夫斯基即是在索契完成了这部著作。传说普罗米修斯从前被禁闭在索契的群山之中,索契保留着不少罗马帝国、拜占庭帝国的遗址,这足以阐明索契是一个历史悠久的文明名城。

    索契地理方位特别,是地球最北端仅有归于亚热带气候的区域。这次来索契,所见所闻,公然名不虚传。这儿四季常绿,蓝蓝的天,蓝蓝的海,有极好的天然高山雪场。索契公民热情好客。索契很有生机,很有魅力,举行冬奥会再合适不过了。索契冬奥会之后,这儿的名声会更大,更多的人包含中国游客会慕名而来。

    索契冬奥会组织作业是一流的。普京总统高度重视,亲身抓筹备作业,俄罗斯公民全力撑持。我信任,索契冬奥会必定会变成一次难忘的世界体育盛会,为世界奥林匹克作业开展作出新的奉献。

    我有三个祝福:一是祝福今晚的开幕式精彩纷呈,二是祝福各国运动员获得好成果,三是祝福索契开展得越来越好,越来越秀丽,同中国城市间的友爱协作联系更上一层楼。

    2008年,中国举行了北京奥运会,完成了中国公民的百年奥运梦。中国体育作业不断开展,中国政府高度重视体育作业,咱们的方针是建造体育强国。上个世纪初,中国还处在积贫积弱的状况,中国人就提出了三个疑问,即中国人什么时分能够派运动员去参与奥运会?中国运动员什么时分能够得到一块奥运金牌?中国什么时分能够举行奥运会?这3个希望,到2008年北京奥运会成功举行,现已悉数完成了。中国公民感到无比快乐,因而中国公民也彻底能够了解和共享俄罗斯公民对举行索契冬奥会的高兴心境。

    中国冬天运动项目特别是滑雪项目竞技水平同冰雪运动强国比较还有较大距离。近些年,咱们在滑冰项目上行进较快,在自由式滑雪空中窍门等项目上具有必定实力。今天上午,我见了中国体育代表团有些运动员、教练员。中国运动员为参与索契冬奥会做了艰苦练习,他们会发扬奥林匹克精力,尽力打败自我、超越自我,发扬自个的最佳水平。

    一起,中国北京市联合张家口市现已向世界奥委会正式提出申办2022年冬奥会,咱们也是来向俄罗斯公民学习的,向俄罗斯运动员学习,向俄罗斯的体育强项学习,向俄罗斯举行冬奥会的成功做法学习。

    布里廖夫:上一年您就任国家主席后,出访首选国家即是俄罗斯,本年新年伊始,您出访仍首选俄罗斯,对此俄罗斯公民倍感振作。请问您作出这样的决议有何思考?您怎么评估中俄联系现状及开展前景?

    习近平:上一年3月,我在中选中国国家主席几天后,就应普京总统约请来到贵国进行国事拜访,贵国是我中选中国国家主席后第一个拜访的国家。那次,我同普京总统进行了长时刻的议题广泛、坦白深化的沟通,就加强中俄全方位战略协作达到重要共同,作出悉数规划。尔后咱们又4次接见会面和碰头。昨日,我同普京总统接见会面时一起作了回忆。咱们一起推动两国在触及互相中心利益的重大疑问上彼此坚决撑持,把两国联系的政治优势转化为协作优势,两边经贸、动力、高技术、当地、人文、世界事务等各范畴协作获得丰硕效果,促进了两国一起开展昌盛,保护了世界公平正义和世界和平安稳。我对中俄联系开展获得的效果十分满意。当时中俄联系开展是根底最牢、互信最高、区域和世界影响最大的一个时期。

    亲属越走越亲,兄弟越走越近。举行冬奥会是俄罗斯的喜事,也是世界奥林匹克运动的盛事。中俄是好街坊、好兄弟、好同伴,我和普京总统是老兄弟了。依照中国人的传统,街坊和兄弟家里办喜事,当然要来道喜,同俄罗斯公民共襄盛举。

    昨日,我同普京总统再次举行了亲切友爱的谈判。咱们共同决议,要保证中俄联系持续在高水平开展,加大彼此政治撑持,深化推动务实协作,拓宽在世界事务中的战略协作。我这次索契之行,标志着本年中俄联系开展现已开了个好头。

    布里廖夫:中共十八届三中全会通过了关于悉数深化变革若干重大疑问的决议,您自个担任悉数深化变革领导小组组长。请问您的执政理念是什么?中国下一步变革要点范畴是什么?您怎么看待中国的开展前景?

    习近平:这是联系中国开展的重大疑问。1978年,中共十一届三中全会敞开了中国变革开放进程,至今现已35年多了,获得了引人注目的成果。可是,咱们还要持续行进。咱们提出了“两个一百年”的奋斗方针。当时,经济全球化疾速开展,归纳国力竞赛愈加剧烈,世界形势复杂多变,咱们以为,中国要抓住机遇、迎接挑战,完成新的更大开展,从底子上还要靠变革开放。在剧烈的世界竞赛中前行,就好像精进不休,不进则退。

    如今,同曩昔比较,中国变革的广度和深度都大大拓宽了。要把变革面向行进,有必要加强顶层规划。上一年11月,中共十八届三中全会就悉数深化变革作出整体布置,提出了变革的路线图和时刻表,触及15个范畴、330多项较大的变革行动,包含经济、政治、文明、社会、生态文明和党的建造等各个方面。变革的进号角现已吹响了。咱们的总方针即是完善和开展中国特色社会主义准则,推动国家管理系统和管理才能现代化。

    为了集中力气推动变革,咱们成立了中心悉数深化变革领导小组,由我自个担任组长,使命即是一致布置和协调一些重大疑问,再把作业使命分化下去逐个执行。我把这叫作“一分布置,九分执行”。

    在中国这样一个具有13亿多生齿的国家深化变革,绝非易事。中国变革通过30多年,已进入深水区,能够说,简单的、大快人心的变革现已完成了,好吃的肉都吃掉了,剩余的都是难啃的硬骨头。这就需求咱们胆子要大、脚步要稳。胆子要大,即是变革再难也要向前推动,勇于担任,勇于啃硬骨头,勇于涉险滩。脚步要稳,即是方向必定要准,行进必定要稳,尤其是不能犯颠覆性过错。

    我对中国开展前景充满决心。为何有决心?最底子的原因是,通过长时刻探究,咱们现已找到一条合适中国国情的正确开展路途,只需咱们紧紧依托13亿多中国公民,坚决不移走自个的路,咱们就必定能打败全部艰难险阻,不断获得新的成果,结尾完成咱们建立的方针。

    中国共产党坚持执政为民,公民对美好生活的神往即是咱们的奋斗方针。我的执政理念,归纳起来说即是:为公民效劳,担任起该担任的职责。

| 关于我们 | 联系我们 | 版权声明 | 站点地图 | 友情链接 |

点击这里给我发消息 点击这里给我发消息  电话:0311-89603232 0311-87873232  地址:石家庄市桥东区东三教大街6号

版权所有2008-2013 创思石家庄翻译公司|石家庄翻译公司
桥西:0311-87873232

桥东:0311-86683232

招聘专用
www.sjzfy.com