索契冬奥三色旗飘扬震撼人心 宫廷舞蹈原汁原味

 1980年莫斯科奥运会闭幕式上,因为受到了以美国为首的多个国家的抵制,奥运会吉祥物米沙熊流下了一滴眼泪……尽管时光距离那个时刻已经又流转了34年,当奥林匹克的光辉再次照耀俄罗斯大地,奥运五环来到黑海之滨的时候,又一个叫米沙的熊,带着两个同伴雪豹和兔子,成为了2014年索契冬奥会的吉祥物,而在北京时间今天凌晨的开幕式表演中,“米沙”带着微笑,不时挥动手臂与世界打招呼,左右摇摆着滑冰的憨态,眨眨眼睛的精灵,在让人想起1980年那滴泪水的同时,也在试图用新的形象,抹去过往留在人们心中的那份伤感和遗憾。每一届奥运会的开幕式,总会在人们的心中留下一些回味的东西,索契这次也不例外……

  三色旗飘扬

  这一刻最震撼人心!

  2014年索契冬奥会开幕式总导演康斯坦丁·埃伦斯特,在开幕式前的新闻发布会上曾说:“你知道,开幕式不是为当场观众准备的,而是为全世界的电视观众准备的,所以我们主要是做一个‘电视秀’,从这个角度去策划开幕式,所以现场观众可能会感觉到失望,但我们需要先考虑电视观众的需要。”诚如所言,索契冬奥会开幕式的许多宏大场景,坐在现场的观众如果不通过悬挂在体育场内的四块算不上太大的显示屏,甚至很难明白场内在做什么,就比如雷电交加的洋面上,彼得大帝的三桅帆船破浪前行的场面,现场观众只能看到十数个古装水手,在场内模仿着风浪中颠簸摇晃的样子,因此在开幕式的两个半小时里,很可能坐在场内的观众是无法有100%愉悦的享受的。

  但这也并不意味着在现场就是赔了“票价”,因为当一些环节,或者说当开幕式想要突出的一些元素出现的时候,现场的那种震撼真的是无与伦比的。当一群男中音在冉冉升起的俄罗斯国旗旁,高唱俄罗斯国歌,同时身上套着闪耀“蓝白红”三色LED灯的演员们,在场内用人动的方式模拟出国旗随风猎猎飘扬的场景时,那种感觉真的非常震撼,在随后俄罗斯代表队入场的时候,全场那种高分贝的、节奏强烈的、极富动感的节奏,令场内座椅上的红白蓝三色灯随节拍闪耀,那种通过对国家、民族元素强烈突出而流露出的自豪感,相信能够引发每一个对祖国和民族怀有同样情感的人的强烈共鸣。

  往届闪回

  2010年温哥华冬奥会

  4年前的温哥华冬奥会开幕式,会场的中央铺满了人造雪,而场内的观众也都穿上了白色的斗篷,营造出一个高度仿真的“冰雪世界”。当五环标志的倒数走到“0”的时候,在场馆东侧看台的最上方,一名单板滑雪运动员踏着雪板,从“落基山顶”上一路滑行,越过巨大的白色五环标志,最终降落到场地中央,向全体运动员和观众们发出英语与法语的问候:“欢迎来到2010年温哥华冬奥会!”

  2006年都灵冬奥会

  都灵冬奥会开幕式最震撼人心的一刻,来自于一幅由400多人齐心协力完成的巨大拼图。他们在空中组成了一名跳台滑雪运动员的图案,在富有动感的音乐伴奏下,这名“跳雪巨人”先是蹲身滑行,继而奋力起跳,栩栩如生地模拟出运动员在真正跳台滑雪比赛中的全部动作。

  宫廷舞蹈

  这一切最原汁原味!

  每届冬奥会在开幕式中都会毫不例外地展示各自举办国的人文发展情况,康斯坦丁·埃伦斯特在开幕式后也坦陈,国际奥委会要求每个主办国的开幕式都必须体现民族的传统文化,而在文化特征方面,昨天开幕式上能够看到包括白令海峡、堪察加半岛等的地域符号,能够看到“洋葱头”教堂以及俄罗斯民间杂耍,还能够听到包括柴可夫斯基、亚历山大·鲍罗丁等著名俄罗斯作曲家的大作,但这一切恐怕都不如开幕式“娜塔莎·罗斯托娃的首次舞会”章节中,现场再现了1869年列夫·托尔斯泰《战争与和平》中,娜塔莎·罗斯托娃参加舞会的场景来得原汁原味。

  这一章节紧随着“彼得大帝”的章节,刚刚还变换着各种造型列队在宫殿前行进的军乐队,随着一群衣着华丽的贵妇人的翩然入场,转瞬之间变成了雍容华贵的俄罗斯贵族,当装扮成侍者的演员手持烛台进入场地中,场地中央拔地而起了十数根罗马柱,贵族与贵妇两两成双,翩翩起舞,而舞蹈的展现方式是俄罗斯在世界上最负盛名的文化瑰宝之一——芭蕾舞,整个场地中央俨然幻化成了皇家的舞厅,而包括之前一个章节“彼得大帝”在内,这一段使用了包括《圣彼得堡进行曲》等在内的多首俄罗斯古典名曲。

| 关于我们 | 联系我们 | 版权声明 | 站点地图 | 友情链接 |

点击这里给我发消息 点击这里给我发消息  电话:0311-89603232 0311-87873232  地址:石家庄市桥东区东三教大街6号

版权所有2008-2013 创思石家庄翻译公司|石家庄翻译公司
桥西:0311-87873232

桥东:0311-86683232

招聘专用
www.sjzfy.com