同声传译是指口译员使用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室，俗称“箱子” 里，一面经过耳机接收听源语发言人接二连三的说话，一面同步地对着话筒把说话人所表达的悉数信息内容精确、完整地翻译成意图语，其译语输出经过话筒运送。需求传译效劳的与会者，能够经过接纳设备，调到自个所需的言语频道，从耳机中收听相应的译语输出。同声传译是翻译工作中难度最大的一种，首要是因为比替换翻译愈加省时，当时正变成国际性大会中盛行的翻译方法。当时，世界上95%的国际会议选用的都是同声传译的方法。