“拿到这个证件往后，我在商场上从事外贸翻译活动，就能够更多地取得经营户和外商的认可，更有利于作业的展开。”12月10日，在义乌中国小商品城交易有限公司上班的陈雯倩，从义乌市国际交易服务中心的外贸翻译等商场收购中介人员存案挂号窗口，顺畅地领到了编号为“130001”的该市首张外贸翻译从业人员证。她表明，持证上岗，对她往后的作业提出了更高的需求，她将在往后愈加努力地提高本身本质、服务态度和事务水平，保护好自己、公司和商场的良好形象。　　

这些年，跟着商场外向度的不断提高，义乌外贸翻译等商场收购中介职业逐渐展开壮大。据统计，当前活泼在义乌商场上的专业翻译公司23家，外贸公司8600多家。商场收购中介职业的疾速展开，在极大地推动了义乌小商品出口的一起，也露出出了职业内存在有些从业人员收受回扣等疑问。据当地有些政协委员2012年做的一份调研剖析，有些收购中介人员经过进店就提需求、结账时索要、验货时刁难、下单时挟制手法，引导、强逼经营户供给回扣，标准“最低占订购总额2-3%，通常是5%，有些占10%。”并以为这种举动严重地打乱了义乌商场次序，削弱了义乌商场的全体竞争力。
　　对于这一表象，本年10月18日，义乌专门举行外贸翻译等商场收购中介专项整治和标准处置动员会，启动了对于外贸翻译等商场收购中介索要回扣等违法举动的专项整治举动。
　　联系整治举动，义乌对全市外贸翻译等商场收购中介人员会集展开申报存案挂号作业，并对存案翻译人员颁布证件，引导其持证上岗。一起，树立职业“黑名单”，对列入黑名单的公司或自己，在处置有关事务时建立约束办法，涉嫌犯罪的，将依法已送司法机关处置。
　　义乌市工商局有关负责人表明，对从业人员展开存案挂号并发放从业证，能够有用增强社会对外贸翻译等商场收购中介职业的监督，揉捏不法举动的存在空间，标准义乌商场的外贸次序，推进商场的继续昌盛