中国翻译协会将于2011年7月举办高级笔译/高级口译证书培训班，邀国内外优秀笔译/口译教育专家、翻译家和高级口译员亲力授课，通过小班面对面密集强化培训，着力提高受训者整体笔译/口译技能和水平。参加全部课程的培训、成绩合格者，将获得由中国翻译协会颁发的高级笔译证书/高级口译证书。有关事宜通知如下：
主办单位：中国翻译协会
培训时间：2011年7月16-25日（7月15日报到）
培训地点：北京第二外国语学院
培训对象：高等院校笔译/口译专业教师；全国翻译专业资格（水平）考试二、三级证书获得者；有一定笔译/口译实践经验、有志于提高口笔译技能水平者。
培训内容：
高级笔译方向：中译英、英译中、视译技能精粹讲解；翻译习作指导；翻译经验互动交流；学习效果现场评估。
高级口译方向：交替传译、同声传译、视译技能精粹讲解；经典口译案例分析（录像观摩）；教师学员课堂演示，互动交流；学习效果现场评估等。
授课教师：美国蒙特雷国际研究学院高级翻译学院资深教授；联合国多年签约译员；国际会议口译员协会会员；香港及内地资深口译员及翻译专业教授。
培训费用：高级笔译班：6000元/人，高级口译班：7500元/人。受训者旅差食宿费用自理。
培训招生名额：高级笔译班30-35人，高级口译班20-25人。欲报名本次培训者请于2011年6月15日之前将申请表发送至gaojifanyi2011@sohu.com，经审核合格后中国译协秘书处将于6月25日之前发送学员录取通知。
点击此处下载申请表。
培训课程通讯、邮汇联系方式：
地址：北京市西城区百万庄大街24号中国翻译协会秘书处 邮编：100037
电话：010-68329761
传真：010-68995951
有关高级笔译/口译培训的师资等最新信息请继续关注中国翻译协会网站（www.tac-online.org.cn）。
