石家庄专业的配电输电翻译公司,石家庄创世翻译公司配电输电分类翻译介绍

2.1.1 布线Wiring
2.1.2 成缆机Cabler
2.1.3 线连接Conductor jointing
2.1.4 导线特性Conductor characteristic
2.1.5 电缆分线设备Cable distribution equipment
2.1.6 电缆理论Cable theory
2.1.7 电缆线盘Cable drum
2.1.8 电缆制造=L.艺Cable manufacture technique
2.1.9 拉丝机Winder
2.1.10 拉线机Drawing machine
2.1.11 连铸连轧(电缆)Continuous casting and rolling(cable)
2.1.12 屏蔽层Shield(reactor)
2.1.13 绕包机Wrapping machine
2.2 架空线
2.2.1超导线Superconductive wire
2.2.2 一导线Wire and conductor
2.2.3 线接头Conductor joint
2.2.4 线连接器Conductor jointer
2.2.5 地埋线Underground plastic insulated wire
2.2.6 电磁线Electromagnetic wire
2.2.7 电线Wire
2.2.8 镀锌钢绞线Stranded galvanized steel
2.2.9 防腐钢芯铝绞线Anticorrosive ACSR
2.2.10 分裂导线Split conductor
2.2.11 钢绞线Stranded steel wire
2.2.12 钢芯铝合金绞线Aluminium-alloy conductor steel-reinforced
2.2.13 钢芯铝绞线Aluminium conductor steel-reinforced
2.2.14 光面钢芯铝绞线Smooth body ACSR
2.2.15 架空导线Overhead conductor
DL / T 1033.7一2006
2.2.16 架空地线
2.2.17 架空线
Overhead nd wire
Conductor and wire of overhead transmission line
架空敷设的用以输送电力的导线和用以防雷的架空地线的统称。
2.2.18 绞线Strand
Stranded wire
2.2.19 接触导线Contact wire
2.2.20 绝缘线Insulated wire
2.2.21 铝电磁线Aluminium magnet wire
2.2.22 铝合金导线Aluminium-alloy conductor
2.2.23 铝合金绞线Aluminium-alloy conductor
2.2.24 铝绞线Aluminium wire
2.2.25 裸导线Bare wire
2.2.26 耐热漆包线Heat-resistant enamelled wire
2.2.27 耐水电磁线Water-resistant magnet wire
2.2.28 漆包线Enamelled wire
2.2.29 绕包线Winding wire
2.2.30 束线Bunch
2.2.31 双金属导线Bimetallic conductor
2.2.32 铜导线Copper conductor
2.2.33 型线(电线)Shaped wire
2.3 电缆和电力电缆线路
2.3.1 编织电缆Braided cable
2.3.2 不滴流电缆Mass-impregnated non-draining cable (MINDC)
早期用于35kV及以下配电系统。
2.3.3 布缆船Cable laying ship
2.3.4 超导电缆Superconducting cable
2.3.5 充气电缆Gas-filled cable
用高压力氮气填充油纸绝缘中的气隙，早期用于33-138kV电压等级。
2.3.6 充油电缆Oil-filled cable
用有油压的油纸作为绝缘介质，用于高于35kV电压等级。
2.3.7 充油电缆安装Oil-filled cable installation
2.3.8 充油电缆供油装置Oil feeding equipment for oil-filled cable
使充油电缆内部油压保持正常的装置。
2.3.9 充油电缆油路分段Sectionalization of hydraulic system of oil-filled cable
2.3.10 带绝缘电缆Belted type cable
早期用于lOkV及以下配电系统。
2.3.11单芯电缆护层保护器Sheath protector of single core cable
防止单芯电缆外护层在冲击过电压作用下损坏的一种金属氧化物避雷器。
2.3.12 低温电缆Low-temperature cable
Cryogenic cable
2.3.13低压电缆线路Low-voltage cable line
采用电缆的低压线路。
2.3.14 地下电缆Underground cable
2.3.15 电话电缆Telephone cable
2.3.16 电缆Cable
2.3.17 电缆安装Cable installation
2.3.18 电缆层Cable corridor
敷设电缆的建筑物地下层或控制室配电室下的电缆夹层。
2.3.19 电缆导体连接Cable conductor connection
电缆接头中导体与导体连接或电缆终端中导体与接线端子连接。
2.3.20 电缆防火Cable fire protection
2.3.21 电缆防火槽Cable fire protection slot
设置在电缆周围的封闭式槽盒。
2.3.22 电缆防火带Cable fire protection band
用阻燃材料制成的绕包在电缆护层上的带子。
2.3.23 电缆分支箱Cable feeder pillar
能容纳并连接几个户内电缆终端的封闭箱子。
2.3.24 电缆附件Cable accessory
2.3.25 电缆敷设Cable laying
2.3.26 电缆沟Cable trench
混凝土或砖砌结构，有盖板。
2.3.27 电缆故障Cable fault
2.3.28 电缆故障测寻Cable fault location
2.3.29 电缆故障修理Cable failure repair
2.3.30 电缆夹层Cable corridor
2.3.31 电缆接头Cable joint
Cable splice
电缆与电缆相互连接的部件。
2.3.32 电缆金属套Metallic sheath of cable
包覆在电缆芯外面保护电缆免受水分及其他有害物质浸入和机械损伤的金属保护覆盖层。
2.3.33 电缆绝缘Cable insulation
2.3.34 FL,缆连接盒Straight joint
2.3.35 电缆排管Cable duct
埋于地下分层混凝土浇注组合的塑料管或石棉水泥管。
2.3.36 电缆屏蔽Cable shield
2.3.37 电缆屏蔽系数Cable screening factor
电缆采取磁屏蔽措施前后对邻近平行管线的感应电压比值。
2.3.38 电缆牵引端Cable pulling eye
装在电缆首端作牵引电缆用的金具。
2.3.39 电缆竖井Cable shaft
用于水电站、高层室内变电站或较深层电缆隧道的出口。
2.3.40 电缆隧道Cable tunnel
钢筋混凝土、钢管或砖砌结构。
2.3.41 电缆外护层Protective covering of cable
包覆在金属套、非金属套或组合套外面保护电缆免受机械损伤和腐蚀或兼具有其他作用的保护覆盖层。
2.3.42 电缆线路Cable line
2.3.43 电缆线路电气参数Electrical parameter of cable circuit
主要有交直流电阻、电容、阻抗和波阻抗。
2.3.44 电缆线路路径选择Cable route selection
2.3.45 电缆线路设计Cable circuit design
2.3.46 电缆线路外力破坏防护Cable external damage protection
2.3.47 电缆线路巡视检查Cable route inspection
2.3.48 电缆线路运行维护Cable circuit operating and maintenance
2.3.49 电缆选型Selection of cable type and size
2.3.50 电缆油Cable oil
用于电缆的矿物绝缘油或合成绝缘油。
2.3.51 电缆油泵站Cable oil pump station
2.3.52 电缆余度Cable slack
为电缆维修需要在敷设电缆时留下的富裕长度。
2.3.53 电缆支架Cable shelf
Cable rack
2.3.54 电缆终端Cable terminal
Cable pothead
电力电缆线路连接其他电气设备的附件。
2.3.55 电缆终端盒Terminal box
2.3.56 电缆总配线架Cable main distribution frame
2.3.57 电力电缆Power cable
2.3.58 电力电缆线路Power cable line
2.3.59 防火电缆Fire protected cable
2.3.60 防雷电缆Thunder protected cable
2.3.61 分铅型电缆Separate lead sheathed cable
早期用于20^-35kV配电系统。
2.3.62 分支接头Branch joint
用于三根或四根电缆相互连接。
2.3.63 钢管充油电缆Pipe type oil-filled cable (POF cable)
充以高压力电缆油的钢管电缆，早期用在高电压大功率电力电缆线路中。
2.3.64 钢管电缆Pipe type cable
用钢管作为三根绝缘线芯的金属套。
2.3.65钢管压气电缆Pipe type gas compression cable
充以高压力氮气的钢管电缆，用于132kV及以上的大功率电力电缆线路中。
2.3.66 高频电缆High-frequency cable
2.3.67高温电缆High-temperature cable
2.3.68 固体挤压聚合电缆Solid extruded polymeric insulated cable
高分子聚合物作绝缘介质的电缆。
2.3.69 管式电缆Pipe-type cable
2.3.70 光纤复合电缆Optical fiber composite cable
将光纤与电力电缆的导体、屏蔽层或护层系统组合在一起构成的电缆。
2.3.71 过渡接头Transition joint
用于两根不同型号的电缆相互连接。
DL / T 1033.7一2006
2.3.72 海底电缆Submarine cable
2.3.73 海底电缆敷设Submarine cable laying
2.3.74 挤包绝缘电缆Cable with extruded insulation
以高分子聚合物作为绝缘的电力电缆。
2.3.75 架空电缆Overhead cable
Aerial cable
2.3.76 交联聚乙烯电缆Cross-linked polyethylene insulated cable (XLPE cable)
用交联改进的聚乙烯作为绝缘介质，用于各种电压等级。
2.3.77 聚氯乙烯电缆Polyvinyl chloride insulated cable (PVC cable)
用于6kV及以下配电系统。
2.3.78 聚乙烯电缆Polyethylene insulated cable (PE cable)
用聚乙烯作为绝缘介质，用于各种电压等级。
2.3.79 绝缘接头Insulating joint
用于单芯电缆上的接头。
2.3.80 恺装电缆Armoured cable
2.3.81 控制电缆Control cable
2.3.82 六氟化硫电缆Sulfur hexafluoride cable
2.3.83 耐辐照电缆Radiation resistant cable
2.3.84 耐火电缆Fire resisting cable
2.3.85 勃性浸渍纸绝缘电缆Mass-impregnated paper insulated cable (MI cable)
早期用于35kV及以下配电系统。
2.3.86 配电电缆Distribution cable
2.3.87 屏蔽电缆Shielded cable
2.3.88 屏蔽型电缆Screened type cable
H-type cable
早期用于20-35kV配电系统。
2.3.89 气体绝缘电缆Gas-insulated cable
2.3.90 软电缆Flexible cable
2.3.91 软接头Flexible joint
Soft joint
一种可以弯曲的电缆接头。
2.3.92 塞止接头Stop joint
隔离两侧电缆油或浸渍剂的接头。
2.3.93 深冷电缆Cryogenic cable
2.3.94 水底电缆Underwater cable
2.3.95 通信电缆Communication cable
2.3.96 同轴电缆Coaxial cable
2.3.97 统包型电缆Belted type cable
2.3.98 外气压供油箱Outer gas pressure tank
供油箱箱壳和弹性元件之间充有压力气体。
2.3.99 橡塑电缆Polymeric cable
2.3.100 压力供油箱Pressure tank
供油箱的弹性元件内部充有压力气体。
DL / T 1033.7一2006
2.3.101 压气绝缘电缆Compressed gas insulated cable (GIC)
用压缩的六氟化硫气体作为绝缘介质。
2.3.102 乙丙橡胶电缆Ethylene propylene rubber cable (EPRC)
用乙烯和丙烯经催化剂合成的橡胶作为绝缘介质，用于低于138kV电压等级。
2.3.103 油浸纸绝缘电缆Oil-impregnated paper insulated cable
2.3.104 直流电缆Direct current cable
用于直流输配电系统中的电力电缆。
2.3.105 直线接头Straight joint
用于两根同型号电缆相互连接。
2.3.106 重力供油箱Gravity tank
利用安装在高处的供油箱产生的重力保持充油电缆油压稳定。
2.3.107 自动化系统电缆Cable of automatic system
可分为测量、控制和动力回路用电缆。
2.3.108 自容式充油电缆Self-contained oil-filled cable
2.3.109 阻燃电缆Fire resistant cable
2.3.110 110^-500kV电力电缆110-500kV power cable
外包110-500kV级绝缘的充油电缆和挤包绝缘电缆。
2.3.111 T接头T joint
垂直于主电缆的分支接头。
2.3.112 Y接头Y joint
与主电缆成一个角度的分支接头。
2.4 绝缘子和电工陶瓷制品
2.4.1 绝缘子Insulator
2.4.2 半导体釉绝缘子Semiconductor glazed insulator
2.4.3 玻璃绝缘子Glass insulator
绝缘件由经过钢化处理的玻璃制成的绝缘子。
2.4.4 瓷横担Porcelain crossarm
用于架空线路的圆椎或圆柱形瓷质绝缘子。
2.4.5 瓷绝缘子Ceramic insulator
Porcelian insulator
2.4.6 瓷套Porcelain bushing
2.4.7 低压绝缘Low-voltage insulation
2.4.8 电I陶瓷制品Electrotechnical porcelain product
2.4.9 复合绝缘子Composite insulator
2.4.10 高压绝缘子High-voltage insulator
用于高压和超高压架空输电线路和变电站的绝缘子。
2.4.11 合成绝缘子Composite insulator
绝缘件由玻璃纤维树脂芯棒或芯管和有机材料的护套及伞裙组成的绝缘子。
2.4.12 耐污绝缘子Antifouling insulator
采取增加或加大绝缘子伞裙和改变其结构形状的措施，以增大绝缘子的爬电距离。
2.4.13 套管(电瓷)Bushing(electric porcelain)
2.4.14 悬式绝缘子Suspension insulator
以悬垂或耐张方式固定带电导体或设备的绝缘子。
2.4.15针式绝缘子Pin insulator
2.4.16支柱绝缘子Post insulator
刚性地固定在构架上，用以支持带电导体或设备的绝缘子。
2.4.17 直流绝缘子Insulator of HVDC transmission line
主要指用在直流输电中的盘形绝缘子。
2.4.18 A型绝缘子A type insulator
即不可击穿型绝缘子。
2.4.19 B型绝缘子B type insulator
即可击穿型绝缘子。
2.5 电碳和电触头
2.5.1 玻璃碳Glass carbon
Vitreous carbon
2.5.2 触头接触电阻Contact resistance
2.5.3 电触头Electric contact
2.5.4 电化石墨电刷Electrographite brush
2.5.5 电接点Electrical contact
2.5.6 电力机车滑块Carbon current collector for electric locomotive
2.5.7 电刷Electrical brush
2.5.8 电碳Electrical carbon
2.5.9 电碳材料Electrical carbon material
2.5.10 电碳接触材料Electrical carbon contact material
2.5.11 电碳制品Electrical carbon product
2.5.12 多孔石墨Porous graphite
2.5.13 多孔碳Porous carbon
2.5.14 分层电刷Sandwich brush
2.5.15 分断电流Breaking current
2.5.16 分断能力Breaking current
2.5.17 高纯石墨High purity graphite
2.5.18 高密高强hi墨High-density and high-strength graphite
2.5.19 光谱碳棒Spectral carbon
2.5.20 焊接接头Welding joint
2.5.21 核石墨Nuclear graphite
2.5.22 加压石墨化Graphitization under pressure
2.5.23 接插元件Interconnecting device
2.5.24 接头Joint
2.5.25 金属石墨触点Metal-graphite contact
2.5.26 连接器Connector
2.5.27 连续石墨化Continuous graphitization
2.5.28 氢环境电$J Brush for use in hydrogen environment
2.5.29 氢冷电刷Brush for hydrogen-cooling use
2.5.30 热解石墨Pyrolytic graphite
2.5.31 石墨电刷Graphite brush
2.5.32 石墨化Graphitization
2.5.33 石墨晶须Graphite whisker
2.5.34 石墨密封件Graphite seal
2.5.35 石墨纤维Graphite fiber
2.5.36 石墨铸模Graphite casting die
2.5.37 双金属接头Bimetallic joint
2.5.38 双子电刷Double split brush
2.5.39 碳棒Carbon rod
2.5.40 碳电阻片柱Carbon piles resistor
2.5.41 碳砂Carbon granule
2.5.42 碳石墨布Carbon-graphite cloth
2.5.43 碳石墨抗磨材料Carbon-graphite antifriction material
2.5.44 碳石墨纤维电刷Carbon-graphite fiber
2.5.45 碳石墨毡Carbon-graphite felt
2.5.46 碳刷Carbon brush
2.5.47 碳素发热元件Carbon heating element
2.5.48 特种碳石墨材料Special carbon-graphite material
2.5.49再结晶石墨Recrystallized graphite
2.5.50 真空电器触头Contact for vacuum electrical apparatus
2.5.51 直流石墨化DC graphitization