don't make a mountain out of a molehill.
　　不要小题大做。

　　don't put off till tomorrow what should be done today.
　　今日事，今日毕。

　　don't put the cart before the horse.
　　不要本末倒置。

　　don't trouble trouble until trouble troubles you.
　　不要自找麻烦。

　　don't try to teach your grandmother to suck eggs.
　　不要班门弄斧。

　　do well and have well.
　　善有善报。

　　each bird love to hear himself sing.
　　孤芳自赏。

　　early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
　　早睡早起身体好。

　　easier said than done.
　　说得容易，做得难。

　　easy come, easy go.
　　来也匆匆，去也匆匆。

　　eat to live, but not live to eat.
　　人吃饭是为了活着，但活着不是为了吃饭。

　　empty vessels make the greatest sound.
　　实磨无声空磨响，满瓶不动半瓶摇。

　　envy has no holidays.
　　忌妒之人无宁日。

　　even homer sometimes nods.
　　智者千虑，必有一失。

　　even reckoning makes long friends.
　　亲兄弟，明算账。

　　every advantage has its disadvantage.
　　有利必有弊。

　　everybody's business is nobody's business.
　　人人负责，等于没人负责。

   　every day is not sunday.
　　好景不常在。

　　every dog has his day.
　　谁都有得意的时候。

　　every door may be shut, but death's door.
　　人生在世，唯死难逃。

   　every heart has its own sorrow.
　　各人有各人的苦恼。

　　every little helps a mickle.
　　聚沙成塔，集腋成裘。

　　every man for himself, and the devil takes the hindmost.
　　人不为己，天诛地灭。

　　every man has his faults.
　　金无足赤，人无完人。

　　every man has his hobbyhorse.
　　萝卜青菜，各有所爱。

    every man has his weak side.
　　人人都有弱点。

　　every man is the architect of his own fortune.
　　自己的命运自己掌握。

　　every minute counts.
　　分秒必争。

　　every mother's child is handsome.
　　孩子是自己的好。